Artist’s Gorgeous Watercolor Paintings Align Perfectly With Surroundings

Russian watercolor artist Elena Efremova (previously) travels the world but documents her travels in a stunning way – she paints her surroundings, and then aligns her painting with the backdrop to make a picture perfect moment.

h/t: designtaxi

очень люблю это пышное весеннее цветение. сакура, да? она и в Амстердаме была, и в Лилле продолжается. прекрасно даже в пасмурность //???? I love this spring blossom. is it sakura? it was in Amsterdam and in Lille I meet it again. it's very beautiful even in overcast day

A photo posted by Elena Efremova?? (@where_summer_is.efremova_elena) on May 3, 2016 at 8:47am PDT

She blends her art almost seamlessly with the surroundings, from France’s beautiful lavender fields to Venice’s thriving canals; Efremova paints gorgeous keepsakes from her journey.

еще немножко голландских тюльпанов. как-то очень запали в душу эти поля и сам Амстердам… //?????? some more tulip fields. I really fell in love with these fields and Amsterdam…

A photo posted by Elena Efremova?? (@where_summer_is.efremova_elena) on May 2, 2016 at 2:23am PDT

сегодня взяли велосипеды и проехались по тюльпановым полям. обалденное зрелище, полосы чистого цвета. жаль, погода все еще не рассчитана на долгие посиделки, ограничилась быстрыми зарисовками по 30 минут. а в основном – впитывала разноцветье :) //?????? today we took bicycles and rode through fields of tulips. it's really incredible sight – stripes of clear colors. it's only a pity, that weather is still not good for long drawings. so I limited myself to quick sketches during 30 minutes. and mainly absorbed colors :)

A photo posted by Elena Efremova?? (@where_summer_is.efremova_elena) on Apr 30, 2016 at 11:36am PDT

решила порисовать просто всякие места в Марселе. это вот – оливковая рощица в кадках, возле мэрии. аж 44 дерева! специально пересчитали по гугл-мэпу :) //???? I decided to paint different places in Marseille. here is olive grove in big pots in centre. there are 44 trees!

A photo posted by Elena Efremova?? (@where_summer_is.efremova_elena) on Apr 19, 2016 at 11:04am PDT

в Марселе включили лето-лето, но пока еще без жары. делать что-то рабочее или хотя бы осмысленное стало решительно невозможно :) сегодня сидела на площади, все вокруг такие расслабленные – загорают, общаются, пьют пиво… только изредка пробегают туристы с щелканием фотоаппаратов :) кто-то нам рассказывал шутку: "если во франции вы видите на улице, что кто-то бежит – это не француз" :)) прямо чувствую, как становлюсь французом :))) //???? it is summer in Marseille, but not too hot yet. it became not possible to work at all :)) today I was sitting on square, everybody around was so relax… sometimes only tourists passed by with their cameras. somebody told us joke "if you are in france and see somebody running – he is not french" :)) I feel how I become more french :)))

A photo posted by Elena Efremova?? (@where_summer_is.efremova_elena) on Apr 18, 2016 at 11:18am PDT

были в каланках, там все цветет-зеленеет :) я попробовала большой формат, оказалось сложно на него перейти. нужно перестраиваться… а через 10 дней буду в Амстердаме ;) //???? we were in calanques. everything is booming :) I tried biger size of paper and it's complicated to change it. I need to restructure… and after 10 days I will be in Amsterdam ;)

A photo posted by Elena Efremova?? (@where_summer_is.efremova_elena) on Apr 14, 2016 at 6:03am PDT

уехали на выходные в Прованс. здесь еще весна-весна, все в белом цвету. и еще цветет рапс, чистый кадмий желтый лимонный, хоть кисточку в него макай :) //????? we are in Provence for the weekend. It is real spring here, with white blossom everywhere. and colza blossom is so clear cadmium lemon, it seems you can dip a brush into it.

A photo posted by Elena Efremova?? (@where_summer_is.efremova_elena) on Apr 9, 2016 at 11:45am PDT

две эксовские двери :) у нас сегодня внезапно включили лето – аж +25 :)) как же хорошо когда лето :) //???☀? two doors of Aix-en-Provence. today here is unexpected summer – +25C :) it's so great, when it is summer :)

A photo posted by Elena Efremova?? (@where_summer_is.efremova_elena) on Mar 30, 2016 at 12:12pm PDT

нашла в Стокгольме чудесное пленэрное место. жаль, +10 не способствуют долгому рисованию :)) ну, а сейчас вообще снег выпал, так что рисование откладывается до Франции :) надо будет обязательно приехать сюда еще, когда будет потеплее… //????❄ I found great place for plein air in Stockholm. unfortunately, +10C is not enough for ling drawing :)) and now it is snow here, so drawing delayed until France :) but I want to come here again. when it will be warmer…

A photo posted by Elena Efremova?? (@where_summer_is.efremova_elena) on Mar 20, 2016 at 2:12am PDT

а мы в Стокгольме :) чудесный город башенок, мостов, подснежников и икеевского дизайна, ням :) //?? I'm now in Stockholm. amazing city of smal turrets, bridged, snowdrops and ikea design, love it :)

A photo posted by Elena Efremova?? (@where_summer_is.efremova_elena) on Mar 17, 2016 at 1:21am PDT

вчера рисовали с @juliabarminova в Экс-Провансе. посреди цветочного рынка я выбрала этот фонтан :)) зато рынок быстро свернули, а фонтан остался. и наконец-то солнце, нет ветра и +15. ощущение праздника :) //???? yesterday I painted in Aix-en-Provence with @juliabarminova. in the middle of flowers market I chose this fountain :)) but when the market was closed, fountain was stay at its place. and now at last it is sun, no wind and +15. real holiday :)

A photo posted by Elena Efremova?? (@where_summer_is.efremova_elena) on Mar 13, 2016 at 4:07am PDT

сходила вчера с @juliabarminova и остальными участниками ее пленэра в Провансе #watercolorprovence_jb порисовать деревню рыбаков в Марселе. все-таки рисовать в хорошей компании – очень здорово. результат мне, правда, категорически не нравится, но это же мелочи :))) //?⚓⛵ yesterday I painted in Vallon des Auffes in Marseille in good company. I don't like result, but it doesn't matter :)))

A photo posted by Elena Efremova?? (@where_summer_is.efremova_elena) on Mar 10, 2016 at 11:09am PST

в марселе солнце и ветер, ветер и солнце. мистраль – 40 км/час, порывы до 80 :)) ветряная вертушка у нас на террасе сходит с ума, но если забраться в дальний угол комнаты, где нет ветра – можно загорать :) //??? there are sun and wind in Marseille, wind and sun. mistral – 40 km/hour, gusts up 80 :))

A photo posted by Elena Efremova?? (@where_summer_is.efremova_elena) on Mar 7, 2016 at 9:37am PST

в каждой снимаемой нами квартире был какой-нибудь вид или кусочек вида, который я обещала себе нарисовать. но сначала откладывала, потом не до того, а потом уже и съезжать нужно… в этот раз твердо решила начинать с вида с террасы :) ужасно люблю черепицу и каминные трубы… //??❤ there was a good view (or part of good view) in every flat, that we rent. and every time I promised myself to paint it. but first postponed, then there was no time, and then we moved to next place… this time I decided to start with part of view from our terrace :) I am in love with tiles and chimneys…

A photo posted by Elena Efremova?? (@where_summer_is.efremova_elena) on Mar 3, 2016 at 9:31am PST

рыжие крыши августовского Лиссабона… //?? red roofs of Lisbon in last august…

A photo posted by Elena Efremova?? (@where_summer_is.efremova_elena) on Feb 26, 2016 at 9:02am PST

а это августовская швейцария и виноградники… а я через 4 дня уже буду в Марселе ;) //??? here are Switzerland and vineyards in august…

A photo posted by Elena Efremova?? (@where_summer_is.efremova_elena) on Feb 24, 2016 at 7:21am PST

немножко летних июльских каланок под марселем. повисший в воздухе запах сосен, прогретых солнцем земли и трав, стрекота цикад… глядя сейчас за окно и не верится, что так бывает :) //??? a little bit calanques near Marseille in hot july. smell of pine trees, summer grasses, chirping of cicadas… I look out of my window, I can't believe that it happens :)

A photo posted by Elena Efremova?? (@where_summer_is.efremova_elena) on Feb 22, 2016 at 8:42am PST

и еще немножко лета. этим летом самым большим открытием для меня стали лавандовые поля… //???? and some more summer. my greatest discovery this summer were fields of lavender…

A photo posted by Elena Efremova?? (@where_summer_is.efremova_elena) on Feb 20, 2016 at 9:54am PST

тот же прованс (соседнее поле), но на полтора месяца позже, конец июня… солнце, безмятежность и неторопливость… //???? here is provence again, but in the end of june… sun, calmness, serenity…

A photo posted by Elena Efremova?? (@where_summer_is.efremova_elena) on Feb 17, 2016 at 9:40am PST

а вчера мне казалось, что за окном уже не может быть серее, ха! так что – маковые поля майского Прованса… сейчас бы уже совсем по-другому рисовала, ну да все еще впереди :) //????? field of poppies in Provence in may…

A photo posted by Elena Efremova?? (@where_summer_is.efremova_elena) on Feb 16, 2016 at 11:17am PST

совершенно не могу рисовать по нынешней серости конца зимы :( этот серый свет меня просто вымораживает… но ведь до весны – всего 2 недели! и до календарной, и до моей личной :) поэтому решила устроить пока воспоминания о лете – надо же понимать, куда жить и к чему стремиться :)) это вот – солнечный cotê bleue, синий берег под Марселем в начале мая… //??? absolutely I can't draw in this grayness of the winter's end :( gray light kills me… but it's only 2 weeks until spring! that why I decide to make memories about summer :)) here is sunny cotê bleue, blue coast, under Marseille in early May…

A photo posted by Elena Efremova?? (@where_summer_is.efremova_elena) on Feb 15, 2016 at 6:09am PST

немножко серой московской графичности :) //?☁❄ a little bit of gray Moscow

A photo posted by Elena Efremova?? (@where_summer_is.efremova_elena) on Dec 1, 2015 at 9:49am PST

//??? #prayforparis

A photo posted by Elena Efremova?? (@where_summer_is.efremova_elena) on Nov 13, 2015 at 10:58pm PST

не люблю рисовать, когда все серое. не заряжаюсь от этого. но с другой стороны – а что делать, если осень и свет только серый? :) зато в каланках цветет вереск и это не привычная мне ладожская травка, а кустищи почти по пояс высотой :) и все каланки в нежно-розовых пятнах. //??? I dislike to paint grey. I receive no energy from this color. but – what can I do, if it is autumn and light is grey? :) but in calanques it is time of heather blossom. all calanques are in light pink spots…

A photo posted by Elena Efremova?? (@where_summer_is.efremova_elena) on Oct 28, 2015 at 7:09am PDT

в Марселе нынче пасмурно, зато тепло – целых +20 :) а между прочим, Марселю – больше 2500 лет (всего на 170 лет младше Рима). совершенно в нем этого не чувствуется. молодой, бесшабашный, открытый :) все национальности, все цвета, постоянные уличные музыканты на фоне мачтового леса в старом порту :) и море… //??? it is cloudy in Marseille today, but it is warm: +20 :) by the way, Marseille is more than 2500 years old (only 170 years younger than Rome). but I don't feel his age – he is very young, carefree, open :) all nationalities, all colors, permanent street musicians with forest of mastes as the background :) and the sea…

A photo posted by Elena Efremova?? (@where_summer_is.efremova_elena) on Oct 24, 2015 at 1:10pm PDT

с утра здесь обязательный ритуал – выпить кофе с круассаном. в Греу-ле-Бэн хозяева разных кофеен ходят за свежими круассанами в соседнюю булочную. и никаких закупок заранее, заказал посетитель круассан – хозяйка идет в дверь boulangerie напротив, только улочку перейти :) Прованс такой Прованс :) зато круассан еще теплый. можно макать его в чашку с кофе и греться на осеннем солнышке :) //?☕? daily ritual is to drink coffee with croissant in morning. in Greoux-les-Bains owners of different cafes come to nearby bakery for fresh croissants. and nothing is in reserve: when you order croissant – host comes to boulangerie next door :) it's Provence :) but the croissant is warm yet. and you can sop it in your coffee cup and enjoy autumn sun…

A photo posted by Elena Efremova?? (@where_summer_is.efremova_elena) on Oct 17, 2015 at 1:17pm PDT

а это вчерашний рисунок. эх, скоро закончится пленэрное время, в ноябре возвращаемся в москву до февраля… ну, надо иногда и выдыхать, не только вдыхать :)) но пока пытаюсь наесться впрок :) //????? here is painting from yesterday. plenair time will finish soon, in november we are come back to Moscow till february… but sometimes we need expirarion, not only inspiration :)

A photo posted by Elena Efremova?? (@where_summer_is.efremova_elena) on Oct 16, 2015 at 1:52am PDT

утащила Пашку кататься на велосипедах в Прованс :) здесь такая ранняя осень, с прозрачной синевой неба, уже неярким солнцем и только начинающими желтыми листьями… красота непередаваемая. //???? I am again in Provence for few days with my husband. here is so beautiful – very early autumn, transparent sky, pastel sun and leaves becomes yellow…

A photo posted by Elena Efremova?? (@where_summer_is.efremova_elena) on Oct 14, 2015 at 12:38pm PDT

доехала вчера до Cassis порисовать. солнышко, лодочки, туристов мало, а на дальнем конце причала так вобще нету… ляпота :) //??⛵? yesterday I painted in Cassis. sun, boats, no turists… happyness :)

A photo posted by Elena Efremova?? (@where_summer_is.efremova_elena) on Oct 9, 2015 at 7:51am PDT

а это Gréoux-les-Bains, тоже Прованс, конечно же :) и тоже чудесный… //?? this is Gréoux-les-Bains, it's in Provence too. and amazing too…

A photo posted by Elena Efremova?? (@where_summer_is.efremova_elena) on Sep 27, 2015 at 7:39am PDT

и еще немного Прованса. ужасно люблю эти их двери-окна в винограде и прочей зелени. ну и кошек, конечно :) //???? some more Provence. I love theese nice doors-windows in vines and other greens. and cats, of course :)

A photo posted by Elena Efremova?? (@where_summer_is.efremova_elena) on Sep 25, 2015 at 6:19am PDT

Прованс – это чудо. маленький городок Сен-Мартен-де-Бром, три улочки, 10 минут из конца в конец, что не мешает зависнуть в нем на пару часов. гулять по солнечным улочкам, смотреть на окошки с цветами, ставнями, умывающимися сонными кошками, здороваться с местными жителями и никуда не торопиться.. //??? Provence – it's a miracle. Small town Saint-Martin-de-Brômes, three streets, 10 minuts from one end to another. but it's so easy to stay here for a couple of hours – to walk in sunny streets, to look at windows with flowers and sleeping cats, and don't hurry at all..

A photo posted by Elena Efremova?? (@where_summer_is.efremova_elena) on Sep 23, 2015 at 10:45am PDT

завтра ночью уже буду в Марселе. а этим марсельским морем очень хочется поучаствовать в конкурсе @kalachevaveronika #мояисторияпросиний. мой синий – он конечно же там, на юге Франции. индиго, ультрамарин и церулеум. тени от солнца, море и небо… все это удивительным образом накладывается на книгу "Там, где растет синий" Юны Летц – одну из двух книг, которую я взяла в Марсель. странная, с волшебно-задумывающим языком, но при этом чудесная (или скорее чудесатая) сказка: "…Тебе синий давить… сказано: человек вынул цвет из природы. Он старательно выманивал наружу этот энергичный диапазон, дающий силу всякому, кто с ним поладит, он выдавливал блюз из травы, как тамбурин выдавливает музыку из молодого негра, он хотел сейчас цвета замкнутого на полвзгляда хоть, зрительного ощущения порцию. Но вытащить синий не так-то просто было, некоторые народы вымирали вот так, в бесславной охоте на индиго…" //? it's painting from Marseille… and I will be there tomorrow, can't wait :)

A photo posted by Elena Efremova?? (@where_summer_is.efremova_elena) on Sep 5, 2015 at 1:59pm PDT